Caricare la dichiarazione annuale dei rifiuti in formato Excel per uno o più siti

Descrizione del servizio

Questo servizio è a disposizione di tutte le organizzazioni e dei rispettivi utenti. È ideale per gli utenti che intendono caricare molti dati o dati per più siti. Se a un sito è attribuito un ispettorato, il servizio può essere utilizzato solo dagli utenti dell’ispettorato. La dichiarazione annuale dei rifiuti deve essere registrata per le classi di rifiuti [rnc] e [rsm].

Quando deve essere presentata la dichiarazione annuale dei rifiuti?

A partire dal periodo in rassegna 2022, oltre ai rifiuti non soggetti a controllo [rnc], anche gli altri rifiuti soggetti a controllo senza obbligo di modulo di accompagnamento [rc] vanno registrati con il presente servizio sul portale eGovernment DATEC e non più su veva-online.

Tutti i siti che soddisfano i criteri seguenti sono tenuti a inviare una dichiarazione annuale dei rifiuti:

  • Impianti per i rifiuti come pure siti di estrazione di materiali da riempire e/o ricoltivare che accettano rifiuti

Quali dati devono essere registrati?

Le relative dichiarazioni degli impianti per i rifiuti comprendono i rifiuti in entrata e in uscita. Per il trasferimento di altri rifiuti soggetti a controllo senza obbligo di modulo di accompagnamento [rc] è obbligatoria la registrazione del numero d’esercizio. Indicare i rifiuti non soggetti a controllo [rnc] è opzionale. I numeri d’esercizio registrati devono riferirsi a un impianto per i rifiuti. 
La registrazione dei prodotti è facoltativa o dettata da direttive cantonali (cfr. fig. 5 in Resoconto secondo OPSR (PDF, 1 MB, 28.10.2019) (admin.ch)).

Fino a nuovo avviso, i rifiuti speciali [rs] e i rifiuti soggetti a controllo con obbligo di modulo di accompagnamento [rcm] vengono ancora registrati su veva-online (processo VeVA).

Caricare la dichiarazione dei rifiuti con file Excel

Le quantità corrispondenti possono essere caricate come file Excel per uno o più siti. Il file Excel deve presentare il formato del modello. Questo servizio è ideale per gli impianti per i rifiuti più grandi che devono inserire un gran numero di codici.

Come si svolge il processo?

  1. Scaricare il file Excel.
  2. Compilate il foglio di calcolo "Dati" con i vostri valori.
    1. IMPORTANTE: il foglio di lavoro "Dati" non deve essere       rinominato.
    2. Nel foglio di lavoro "Esempio" troverete suggerimenti e un esempio di come inserire i dati.
    3. I codici dei prodotti in uscita si trovano nel foglio di lavoro "Elenco dei prodotti".
  3. Salvate il file completato sul vostro computer.
  4. Caricare il file tramite il campo "Upload di Excel".
  5. Il feedback sull'elaborazione viene inviato in un messaggio separato con l'oggetto "Messaggio annuale rifiuti Excel accettato" o "Messaggio annuale rifiuti Excel non accettato".
  6. Al termine del caricamento, lo stato dell'elaborazione viene visualizzato in un nuovo file Excel. Il file Excel si trova in allegato al messaggio.
  7. Correggere eventuali voci errate in questo file Excel e caricarlo di nuovo.
  8. Ripetete la procedura finché il file Excel non può essere caricato senza errori.

    Caricare i dati seguendo la procedura descritta.


Supporto - contatto

Ufficio federale dell’ambiente UFAM
3003 Berna

Tel.: +41 61 202 04 93 
modulo di contatto